YEP ECUADOR

Ingresa al sitio de Nuevas Generaciones en Facebook

2011-12-13T14:09:00.002-05:00

http://www.facebook.com/pages/Nuevas-Generaciones-de-Rotary/160257654039360

GIRA A LA AMAZONÍA

2011-11-29T12:52:00.005-05:00

Plan de Actividades del Programa de Intercambio de Jóvenes 2011-2012

Entre el 13 de enero y el 02 de febrero del 2012 se llevará a cabo la Gira a la Amazonía para los estudiantes Inbound en la Reserva Faunística del Cuyabeno, localizada en la Provincia de Sucumbíos.

Esta actividad tiene el carácter de opcional (no obligatorio ) para los estudiantes

Abajo también encontrarán el Programa para la Gira a la Amazonía 2011-2012 y toda la información detallada sobre las condiciones de la Gira .

El link de acceso es : http://www.wayrarouters.com/boletines/amazonia/index-amazonia.html

New Generations, Octubre 2011

2011-10-18T16:30:00.001-05:00

NEW GENERATIONS
INTERACT - ROTARACT - RYLA

Rotary International

October 2011

Inside this issue

How to win the Interact video contest

The Interact video contest is underway, and if your video is going to win, you'll have to be sure to follow the rules. Last year, we disqualified several videos for using copyrighted music. If you plan to use music in your entry, choose pieces written by you or someone in your club, or find selections online that are royalty free.
To learn more, read the Interact video contest official rules (PDF) and our video contest tips on Facebook. Reach out to your sponsor Rotary club for support; Rotaractors can also help their local Interact clubs. Haven't started your 2011 video? There's still time: Entries are due 16 December.

Learn how to work with Rotarian Action Groups

Rotarian Action Groups are organized by Rotarians, their spouses, and Rotaractors who have expertise in, or a passion for, a particular type of service. These groups provide support to Rotary clubs and districts, helping them plan and implement service projects. The 15 Rotarian Action Groups collaborate on projects around the globe in areas such as water and sanitation, microcredit, and blood donation.
Register for a free webinar on Rotarian Action Groups:

English: Tuesday, 8 November, 10:00-11:00 CT or 18:00-19:00 CT
Spanish: Friday, 11 November, 10:00-11:00 CT

Change your Facebook photo for World Polio Day

RI President Kalyan Banerjee

The fight to end polio is a global battle, but you can spread the word in your circle to mark World Polio Day, 24 October. Create your own "This Close" ad and make it your Facebook profile photo. Then post a link to your Facebook profile on Twitter with the tag #mythisclose for a chance to have your ad featured on Rotary International's Facebook page.

Learn about more ways you can participate in World Polio Day.

World Interact Week is 30 October-5 November

Celebrate Interact's 49th birthday by completing one or two activities—or a whole week's worth. We encourage Interact clubs to work with their sponsor Rotary clubs to take on joint projects such as organizing a fundraiser, setting up mentor relationships, or publicizing Interact activities in the local media.

Once the activities are complete, the Rotary club or district Interact chair can download and complete the certificate of recognition (.zip file) to acknowledge the Interact club's involvement. We also invite you to post stories and photos of your activities at www.facebook.com/interactofficial.

Find out more about World Interact Week and see project suggestions.

This month's End Polio Now stars

New Bern High School Interactor Dani Wind administers two drops of the Polio vaccine during the June NID (National Immunization Day) in New Delhi, India.

Five members of the Interact Club of New Bern High School, North Carolina, USA, experienced the trip of a lifetime in June when they traveled to parts of New Delhi to help with polio immunizations. Club president Dylan Simel, Dani Wind, Elizabeth Graham, Cassandra Smith, and Eric Goodson participated; they were accompanied by Interact adviser Deirdre Kierrnan. The students were chosen for the trip because of their exemplary Interact club participation and dedication. The New Bern club, with a membership of 150 students, is the largest Interact club in District 7720.

New Generations in the news

The Rotaract Club of St. Kitts, St. Kitts and Nevis, recognized the contributions of seniors to their community during a breakfast retreat for National Heroes Day at the Cardin Home, a special care facility for seniors and the developmentally disabled.

The Interact Club of Webb School of Knoxville, Tennessee, USA, partnered with the Rotary Club of Knoxville to support Rotary's focus on disease prevention at Knoxville's Free Flu Shot Saturday program. More than 640 community members received vaccinations.

The Rotaract Club of Rushden, Northamptonshire, England, conducted a year's worth of fundraising activities, including a race featuring battery-powered giraffes, to benefit the MS Society. The club donated £600 (about US$930) to the charity in September.

Upcoming events

2011 Ecuadorian, Bolivian, Peruvian, and Chilean Rotaract Conference (ERBOPECH)
Cochabamba, Bolivia
29-31 October
This 23rd annual meeting is hosted by Rotaractors from District 4400 (Ecuador). Rotaractors from the Central Andean region and other areas throughout Latin America are invited to attend.

Interota 2011
Hurghada, Egypt
18-22 November
This triennial worldwide meeting of Rotaractors is hosted by the Rotaract clubs of Egypt. The program includes workshops on Rotaract-related topics, a project promoting peace, visits to historical and cultural attractions, and numerous social events. Visit Interota on Facebook.

Rotasia 2012
Kathmandu, Nepal
25-29 January
This meeting is hosted by Rotaractors from District 3131 (India). Rotaractors from across South Asia are invited to attend.

Contact Rotary International Staff

Interact: interact@rotary.org
Rotaract: rotaract@rotary.org
RYLA: ryla@rotary.org

Youth Activities Resources

	Like Interact
	Follow Rotaract
	Youth Exchange Alumni - join us
	Watch Interact

Quick Links

Sign up for the Rotary Youth Exchange e-newsletter

RI New Generations Web page

Interact Handbook

Interact Brochure

Rotaract Handbook
Rotaract Brochure

RYLA Handbook
RYLA Brochure

Video

2011-10-18T15:28:00.002-05:00

Campamentos 2011 (clic para ampliar imagen)

2011-10-18T15:11:00.000-05:00

Campamentos de Español y Orientación Cultural yRotaria para los estudiantes Inbound 2011-2012

El año deIntercambio de Jóvenes YEP 2011-2012 empezó formalmente en el mes de agosto conel arribo de la mayoría de los estudiantes inbound de los diferentes Distritos de rotary Internatrional que participan en el Programa con elDistrito 4400.

Todos losDistritos y Multi Distritos que participan en el Programa de Intercambio deJóvenes YEP del RI, han introducido como parte importante de las actividadesdel Intercambio de largo plazo, la realización de Campamentos de diferenteduración cuyo principal objetivo es acelerar la adpatación de lso estudiantesextranjeros en su nuevo entorno de vida , a través de una capacitación yorientación dirigidas por profesionales y rotarios. Generalmente el evento serealiza en lugares con atractivo turistíco y el costo es financiado por losestudiantes

Durante elmes de Septiembre se realizó la primera actividad distrital denominadaCampamento de Español y Orientación Cultural y Rotaria para los estudiantesinbound ,cuyo objetivo principal es lograr una más rápida integración de losestudiantes extranjeros a nuestra cultura y ambiente.

En esteevento de cuatro días de duración se efectuó una introducción al idioma españolde 20 horas que permitirá a los estudiantes desenvolverse con más seguridad yfacilidad en sus hogares, colegios y otros lugares; se les instruyó sobre laestructura política ,social y cultural del país , su clima, geografía ,costumbres, tradiciones, comida y música; y , en el capítulo rotario se lesorientó sobre el Programa de Intercambio, sus reglas y también sobre lasactividades rotarias.

En laactividad participaron 135 estudiantes divididos en tres Campamentos, el primero enJambelí, Machala provincia de El Oro y los dos restantes en Mompiche,Provincia de Esmeraldas.

CAMPAMENTO 1

Lugar:JAMBELI - Resort El Faro

Fecha: Del05 septiembre al 09 de septiembre

Coordinador:Demetrio Peña

InstructoresRotarios: Augusto Tosi, Fernando Bermeo y Demetrio Pena

Español:Universidad Técnica de Machala

Chaperones:Demetrio Peña, Dora Abril, Fernando Bermeo,

CAMPAMENTO 2

Lugar: Mompiche, Esmeraldas-Resort Decameron

Fecha: del11 de septiembre al 15 de septiembre

Coordinador:Jorge Intriago

InstructoresRotarios: Jorge Intriago y Gustavo Solórzano

Español:Instituto ELE

Chaperones:Jorge Intriago y Gustavo Solórzano

CAMPAMENTO 3

Lugar:Mompiche, Esmeraldas- Resort Decameron

Fecha: del18 de septiembre al 22 de septiembre

Coordinadora:Jaqueline Álvarez

Instructores:Fernando Lasso y María Alicia Peñaherrera

Español:Intensive Spanish Ecuador

Chaperones:Fernando Lasso, Myriam de Lasso, Zenayda Santos, Karla Rueda, Jaqueline Álvarezy María Alicia Peñaherrera

CAMPAMENTOJAMBELI- RESORT EL FARO

Listado deestudiantes:

Campamento 1 del 5-9 de Septiembre de 2011
No	APELLIDOS	NOMBRES	SEXO	Host Club
1	Kispal	Anikó	F	Cuenca
2	Munroe	Mathew	M	Cuenca
3	Thompson	Julian	F	Cuenca Patrimonio
4	Balmer	Malina	F	Cuenca Tomebamba
5	Gessl	Theresa	F	Cuenca Tomebamba
6	Kaiser	Anna-Maria	F	Cuenca Tomebamba
7	Kuntz	Cyrille	M	Cuenca Tomebamba
8	Pitsaer	Théophile	M	Cuenca Tomebamba
9	Waterbury	Stephanie	F	Cuenca Tomebamba
10	Jankosky	Savannah	F	Cuenca Yanuncay
11	Newland	Kayla	F	Cuenca Yanuncay
12	Bottcher	Signe	F	Guayaquil
13	Lamprecht	Tim	M	Guayaquil
14	Dittrich	Julian	M	Guayaquil Moderno
15	Lipe	Kendel	F	Guayaquil Moderno
16	Cliff	Casey	F	Guayaquil Norte
17	Deguihem	Emma	F	Guayaquil Norte
18	Greif	Sophia	F	Guayaquil Occidente
19	Schieffer	Felicitas	F	Guayaquil Occidente
20	Mayer	Katharina	F	Loja
21	Merritt	Rebekah	F	Loja
22	Li	Pei-Hsuan(Vicky)	F	La Puntilla
23	Wolbeck	Johannes	M	La Puntilla
24	Annet	Amanda	F	Machala
25	Goder	Theresa	F	Machala
26	Liu	Pin-Yi(Danny)	M	Machala
27	Arzberger	Sophie	F	Machala Moderno
28	Carneiro	Alexandre	M	Machala Moderno
29	Kuhlwein	Dylan	M	Machala Moderno
30	Luid	Lilja	F	Machala Moderno
31	Masfield-Chavez	Marlee	F	Machala Moderno
32	Stigers	Rachel	F	Machala Moderno
33	Truncali	Deborah	F	Pasaje
34	Clarken	María	F	Rio Jubones
35	Miller	Alyssa	F	Santa Rosa
36	Nosiadek	Moritz	M	Santa Rosa

CAMPAMENTO2 MOMPICHE 1.

Listado deestudiantes :

Campamento 2 del 11-15 de septiembre de 2011
No	APELLIDOS	NOMBRES	SEXO	Host Club	City
1	Duba	Irene	F	Bahia de Caráquez	Bahia de Caráquez
2	Gamble	Marcus	M	Bahia de Caráquez	Bahia de Caráquez
3	Jahnen	Johanna	F	Bahia de Caráquez	Bahia de Caráquez
4	Lempereur	Floriane	F	Bahia de Caráquez	Bahia de Caráquez
5	Hill	PAYTON	M	Chone	Chone
6	Keinänen	Titta	F	Chone	Chone
7	Arens	Fanny	F	Manta	Manta
8	Hall	Madeline	F	Manta	Manta
9	Krogstad	Maren	F	Manta	Manta
10	Piccioli	Lucas	M	Manta	Manta
11	Wells	Katy	F	Manta	Manta
12	Boutinet	Léna	F	P. Reales Tamarindos	Portoviejo
13	Johannesen	Valborg	F	P. Reales Tamarindos	Portoviejo
14	Mallard	Abby	F	P. Reales Tamarindos	Portoviejo
15	Bachmann	Zoe	F	P. San Gregorio	Portoviejo
16	Distler	Cody	M	P. San Gregorio	Portoviejo
17	Gaston	Nathaniel	M	P. San Gregorio	Portoviejo
18	Hummel	Tia Louisa	F	P. San Gregorio	Portoviejo
19	Ochiai	Yuki	F	P. San Gregorio	Portoviejo
20	Petit	Isaura	F	P. San Gregorio	Portoviejo
21	Schroeder	Helge	M	P. San Gregorio	Portoviejo
22	Arnold	Rhea	F	Portoviejo	Portoviejo
23	Audebert	Pauline	F	Portoviejo	Portoviejo
24	Brandt	Emma	F	Portoviejo	Portoviejo
25	Deichmann	Anna	F	Portoviejo	Portoviejo
26	Olsen	Mads	M	Portoviejo	Portoviejo
27	Ringwald	Madeleine	F	Portoviejo	Portoviejo
28	Snackers	Lola	F	Portoviejo	Portoviejo
29	Vogel	Solenn	F	Portoviejo	Portoviejo
30	Williams	Owen	M	Portoviejo	Portoviejo
31	Zittlau	Lukas	M	Portoviejo	Portoviejo
32	Summer	Amy	F	Portoviejo Solidario	Portoviejo

CAMPAMENTO3 MOMPICHE 2.

Listado deestudiantes:

Campamento 3 del 18-22 de Septiembre de 2011
No	APELLIDOS	NOMBRES	SEXO	Host Club
1	Alonso Lopez	Jessica	F	Ambato
2	Cebulla	Angeline	F	Ambato
3	Collet	Clothilde	F	Ambato
4	Gill	Jennifer	F	Ambato
5	Bumham	Daniel	M	Ambato Cosmopolita
6	Masjosthusmann	Nora	F	Ambato Cosmopolita
7	Benning	Otis	M	Esmeraldas
8	Do Amaral Freire	Sarah	F	Ibarra
9	Mubi	Fiona	F	Ibarra
10	Rankin	Peter	M	Ibarra
11	Ashleystar(Ballard)	Isabella	F	Latacunga
12	Dumschat	Felix	M	Latacunga
13	Grindlinger	Fallon	F	Latacunga
14	Weber	Milena	F	Latacunga
15	Bogner	Lukas	M	Los Chillos
16	Mueller	Marie	F	Los Chillos
17	Nielsen	Sigrid	F	Los Chillos
18	Rousseau	Lidie	F	Los Chillos
19	Toppazzini	Layla	F	Los Chillos
20	Baig	Usman	M	Los Chillos Milenio
21	Cullen	Maddie	F	Los Chillos Milenio
22	De Wulf	Geraldine	F	Los Chillos Milenio
23	Langela	Sonja	F	Los Chillos Milenio
24	Lehrke	Liliann	F	Los Chillos Milenio
25	Styres	Dixon	M	Los Chillos Milenio
26	Amerman	Rachel	F	Q. Valle Interoceanico
27	Bodker	Valdemar	M	Q. Valle Interoceanico
28	Seger	Gwendolyn	F	Q. Valle Interoceanico
29	Canfield	Kelcey	F	Quito
30	Da Silva	Kathleen	F	Quito
31	De Luca	Victória	F	Quito
32	do Couto Maldonado	Caio Mário	M	Quito
33	Hanekamp	Silva	F	Quito
34	Laffoon	Katrina	F	Quito
35	Peugnet	Clarisse	F	Quito
36	Wögrath	Melanie	F	Quito
37	WU	Hsin Wei (Alex)	M	Quito
38	Vinel	Pauline	F	Quito
39	Ojeda Saenz	Alejandra	F	Quito Bicentenario
40	Wadkins	Haley	F	Quito Bicentenario
41	Dickinson	Anne	F	Quito Colonial
42	Geller	Christina	F	Quito Colonial
43	Hughes	Samantha	F	Quito Colonial
44	Mayrhofer	Rosa	F	Quito Colonial
45	Rigaud	Nicolas	M	Quito Colonial
46	Pennington	Ryan	M	Quito Equinoccio
47	Edlund	Takoda	M	Quito Norte
48	Loy	Kira	F	Quito Norte
49	Mitchel	Kyle	M	Quito Norte
50	Vieljeuf	Léa	F	Quito Norte
51	Baier	Irina	F	Quito Occidente
52	Gebben	Mackenzie	F	Quito Occidente
53	Nicolaisen	Hanne	F	Quito Occidente
54	Sohler	Antoine	M	Quito Occidente
55	Evens	Kayla	F	Quito Sur
56	Gaudreault	Karissa	F	Quito Sur
57	Hammerch	Lena	F	Quito Sur
58	Haug	Silvia	F	Quito Sur
59	Holm	Benedict	F	Quito Sur
60	Huygens	An-Katrien	F	Riobamba
61	Kappes	Gerrit	M	Riobamba
62	Louppe	Diane	F	Riobamba
63	Moraes Pontes	Rafael	M	Riobamba
64	Tahery	Géraldine	F	Riobamba
65	Williams	Kathryn	F	Riobamba
66	Flottman	Mitchell	M	Santo Domingo
67	Schawartkop	Lea	F	Santo Domingo

EVALUACIONDE RESULTADOS.-

A fin deevaluar los resultados de los tres campamentos realizados el presente añopor el Distrito 4400, se aplicó una encuesta de opinión a todos los estudiantes,quiénes a través del formulario al final del evento emitieron su juicio endiferentes tópicos como:

1.- Alojamiento y Alimentación

2.- Curso de Español

3.-OrientaciónRotaria y Cultural

4.- Coordinación del Evento

CONCLUSIONES

De laevaluación se desprende que los tres Campamentos tuvieron resultados positivospues todos los indicadores se ubican en alto porcentaje en los niveles MUYBUENO y EXCELENTE y fueron ejecutados con alta responsabilidad tanto en laorganización como en la operación, optimizando los recursos disponibles, pueslos lugares seleccionados ofrecieron la mejor imagen del Ecuador en suatención y modernidad. Las clases de español fueron impartidas porexperimentados Institutos Superiores y Universidades.

Los instructoresrotarios bilingües orientaron a los estudiantes preparándolos para una mejorconvivencia con sus familias, colegios y Clubes

Loschaperones prestaron su dedicación al cuidado de los jóvenes de maneradiligente y solamente se tuvo que lamentar un incidente de indisciplina que fueoportunamente controlado y luego sancionado de acuerdo a las Reglas del YEP-RI.

APRECIACIÓNROTARIA DEL EVENTO.-

A continuación se hace conocer los comentarios realizados por elcompañero Fernando Lasso quién con su esposa Myriam participó como chaperón einstructor en Mompiche 2. Su opinión de antiguo y activo rotario permiteapreciar desde una óptica ajena a los Comités YEP Distrital y de los Clubes, eltrabajo rotario de este Programa.

----------------------------------------------------------------

CARTA YCOMENTARIOS DE FERNANDO LASSO, INSTRUCTOR Y CHAPERON DEL CAMPAMENTO MOMPICHE 2

Quito, 24de Septiembre del 20011

Sr. Ing.

MarcoPeñaherrera

DistritoRotario 4400

Ciudad

Estimado Marco:

Sirva la presentepara agradecerte por habernos escogido a Miriam y a mí, para hacer lapresentación cultural a los jóvenes de intercambio (YEP) en su primera reuniónen Mompiche, Ecuador.

Como primeracosa, debo resaltar la dedicación y responsabilidad de todas las damas que fueron asignadas como chaperonas: María Alicia, Carla, Jacqueline,Zenaida y Miriam.

Sin ellas, lareunión hubiese sido un caos. Cada una tomaba en sus manos un caso y de maneramuy rotaria lo solucionaba, evitando conflictos, daños, problemas de salud ymuchos otros; no les importó la hora del día o la noche, siempre estuvieron cony para los estudiantes.

El grupo deprofesores de español también cumplió debidamente con sus funciones, lograndofinalmente la atención y la colaboración de los jóvenes.

RoyalDecamerón, Mompiche, escogido para el evento, presentó la mejor cara de Ecuadora chicos que llegaron desenfrenados, sin prestar atención nirespeto por nada ni nadie. Bastaron las conferencias y el cambio fue muynotorio y rápido. Terminaron, se puede decir, EDUCADITOS.

El lugar,siendo hermoso, me pareció un poco grande para mantener el control de losjóvenes, además, no siempre tuvimos las comodidades adecuadas para nuestraspresentaciones y cursos.

Estaexperiencia vivida por Miriam y por mí, nos ha hecho comprender lo inmenso ydelicado que es el trabajo de intercambio de jóvenes (YEP), porque cadauno es totalmente diferente del otro en todo sentido: educación, idioma,costumbres, salud, etc. A lo que se suma el choque cultural que puedeexpresarse en prepotencia, timidez, desacato y otros.

Se supone quevienen voluntariamente, seleccionados cuidadosamente por sus clubes, como lohacemos aquí pero, no siempre es el caso. El shock cultural que inevitablementesienten es manifiesto, pero la atención y el cariño rotarios mostradosdesde el primer momento de llegada a Mompiche, aplacaron el impacto. Solotuvimos un incidente más allá de nuestro deseo o control, que deberá ser tomadoen cuenta por el YEP y por el club anfitrión.

Mi admiración yrespeto por todos cuantos trabajan en estas funciones en el distrito y en losclubes. No todos los rotarios saben o comprenden la magnitud y delicadeza querequieren el manejo de tantos jóvenes, todavía inmaduros, que visitan nuestropaís, nuestros hogares y colegios. Para todo ese grupo YEP, mi felicitación.

Graciasnuevamente Marco, cuenta con nosotros para apoyar las acciones del YEP en esteaño rotario.

Atentamente,

Fernando LassoDonoso

Club Rotario deQuito

-------------------------------------------------------------------

PARA: María Alicia, Zenaida, Jeacqueline, Miriam y karlita

DE: Fernando

COMO FUE

Era una tarde soleada y muy calurosa de la campiña esmeraldeña, cuando los dos buses, ocupados por estudiantes venidos de todo elmundo, aparcaron a la entrada del gran complejo turístico de RoyalDecamerón, Mompiche.

El bullicio de los muchachos de intercambio estudiantil, saludándose losque llegaron en un bus con los del otro; las chicas gritando y abrazando a susconocidas, los muchachos varones desperezándose del viaje de 7 horas, loschoferes de los transportes sacando un sinnúmero de maletas y acomodándolas enel filo de la calzada. Nadie sabía cuál era el siguiente paso y aparentemente,parecía no importarles.

Las señoras dirigentes trataban de poner orden, sus gritos perdiéndoseentre la algarabía de jóvenes en edades entre los 15 y 17 años, los muchachoslas miraban y luego continuaban con su rutina chacharera.

De a poco, la cordura y el orden fueron apareciendo y finalmente, nosdirigimos a un salón donde de alguna manera se logró la atención de los jóvenesa los que se les fue dando instrucciones básicas y asignando sus habitaciones.El hotel tenía todo preparado, los chicos, menores de edad en su totalidad,recibieron pulseritas verdes que los restringían del servicio de licor durantetoda la estadía.

Después de la orientación, no pasaron diez minutos y ya teníamos grupos dechicos corriendo por la playa y otros brincando en las piscinas delhotel.

Nosotros, los supervisores, nos dirigíamos sudorosos pero muy contentos alas cómodas habitaciones que nos asignaron. A todo esto, ya eranaproximadamente las cinco y media de la tarde.

A las siete de la noche nos reuniríamos por primera vez para la cena yluego de eso, para las instrucciones del día siguiente. Las clases de españolempezarían a las 08h30 después del desayuno.

Esa noche, grupos de muchachos bailaban en un programa desalsa, otros se unieron a un grupo del hotel que practicaba aeróbicos;otros, descansaban frente al mar mirando el atardecer, algunos, deambulaban sinrumbo, visitando las grandes instalaciones del complejo; otros, se zambullían yjugaban en las piscinas. Todos, bajo los ojos atentos de las chaperonasque, sin hacerse notar, mantenían la vigilia.

Finalmente, el viaje, la excitación y la noche, lograron aplacar laeuforia y en pequeños grupos, se dirigieron a sus habitaciones.

Al día siguiente y luego del desayuno, fue un muy difícil reunirlos en losespacios donde recibirían los cursos de español, para lo cual, primeramenteserían seleccionados de acuerdo al nivel de conocimientos. Las chicas mejicanasse ofrecieron para ser ayudantes de los instructores y las brasileñas fueronasignadas al grupo de los más avanzados. Habían muchachos de USA, Alemania,Bélgica, Francia, Holanda, Dinamarca, Suiza, Canadá; en fin, noventa chicos deintercambio rotario que pasarían un año en Ecuador. Casi, casi, una Torre deBabel.

Por allí salió una chica francesita con lágrimas en los ojos, que tenía unfuerte dolor de muelas, pero que tampoco quería que la toquen porque confiabaen que, el dentista de su país le había mandado curada. Otro muchacho alemánllegó intoxicado por la comida que le dieron en el camino, cuando venía deEsmeraldas con su familia.

Dolores de cabeza, de estómago, etc. Las chaperonas trajeron medicinas ytambién los llevaron a la enfermería del complejo, para solucionar muchosproblemas.

Al día siguiente llegó la hora de clases. Esas primeras horas podían volverloco a cualquier profesor, unos estaban sentados, otros de pie, y otrossimplemente acostados en el suelo alfombrado o en los sócalos del edificio. Lasmiradas principales eran hacia el mar y las piscinas que, realmente, eran unmagneto irresistible. Se cumplió con el horario de clase.

Esa mañana, para ir al almuerzo, salieron en un tropel desenfrenado a laplaya y las piscinas, fue necesario que las chaperonas vayan de lugar en lugarpara mandarlos a secarse, cambiarse y al almuerzo.

Así continuó hasta el segundo día por la tarde cuando María AliciaPeñaherrera, les dio un curso sobre todas las regulaciones de RotaryInternational, específicas para los grupos de intercambio (YEP). Esta fuela clave para el cambio de actitud. Chicos que no saludaban, que noobedecían, que ni siquiera regresaban a ver cuando se les hablaba, empezaron acambiar y a comprender que estaban cobijados por un país con otra cultura ycostumbres sociales, algunas, muy distintas de las de sus países. Se lesexplicó que no podían imponer sus costumbres en Ecuador, que las cosas aquí noeran mejor ni peor, eran simplemente diferentes y que el código rotario para elcumplimiento, era muy estricto. La violación representaba el regreso delestudiante a su país de origen.

Esa misma noche, ya pedían permiso para ir a los bailes y otrasactividades del hotel, saludaban al encontrarse con nosotros y los profesores,algunos sonreían, lo cual nos llamó mucho la atención, haciendo un poco másfácil y ameno nuestro cuidado.

A la francesita, Jacqueline y Zenaida la tuvieron que llevar a Atacamespara ser tratada por un dentista, porque la muchachita ya no podía más con eldolor.

Posteriormente, las clases continuaron con más eficiencia y disciplina. Losmuchachos empezaron a dirigirse entre ellos y a nosotros en el idioma español.Formaron grupos de baile, canto, comedia y el día de la graduación, después deun curso cultural durante el cual Miriam cantó y tocó sus castañuelas,terminaron los cuatro días de estudio y diversión brillantemente.

Las señoras supervisoras y los profesores también mostraron su alegría ysatisfacción por un trabajo cumplido al estilo rotario, al que sumaron sucariño y dedicación.

El viaje de regreso fue largo y monótono, la consabida lluvia y neblina nosacompañó todo el trayecto y cuando al fin desembarcamos en la Shyris, fue muybonito ver a las familias anfitrionas recibir a sus nuevos hijos rotarios.Besos y abrazos con ellos, con nosotros y nos quedó esa sensación de habercumplido; la tristeza de que tal vez no volvamos a ver a algunos muchachos; ladespedida entre chaperonas e instructores. Siempre estarán en nuestra memoriaRotary, YEP, Mompiche y serán para todos quienes estuvimos allí, un lindorecuerdo.

GRACIAS